Potawatomi
Field Linguist: Laura Buszard-Welcher

babwichgét  vai  wait for things
  pos  nbabwichgé, mbabwichgé
  3 sg prt  babwichgét
baknat  vta  open s.o. uncover s.o.
  pos  nbakna, mbakna
  3 sg prt  béknat
  2 imp  baknan!
bakshek  vai  be open
  pos  nbakshen, mbakshen
  3 sg prt  bakshek
  3 sg  bakshen
bapagakw'egét  vai  pound things, pound togs for basket splints
  pos  nbapagakw'egé, mbapagakw'egé
  3 sg prt  bapagakw'egét
bashkjéshkwat  vta  burst s.o. (with foot or body)
  pos  nbashkjéshkwa, mbashkjéshkwa
  3 sg prt  bashkjéshkwat
baske'wat  vta  split s.o.
  pos  nbaske'wa, mbaske'wa
  3 sg prt  baske'wat
batoshkgadék  ni-pt  underwear
  pl  batoshkgadégen
bba-  pv  about, around
  Neshna mbeba-zhya.
  I'm just going around for no reason.'
bbamadzet  vai  travel about
  pos  nbebamades, mbebamades, nde-pamades
bbambetot  vai  run about
  pos  nbebambeto, mbebambeto
  3 sg prt  bébambetot
bbegoyané-biskewagen  ni  shirt
  pl  bbegoyané-biskewagnen
bbegoyangemek  ni  tent
  pl  bbegoyangemgwén
bdekjé'gen  ni  fork
  pl  bdekjé'genen
  pos  nbedkejé'gen, mbedkejé'gen
bedé  ni  butter
beysés  na  nickel (coin)
  pl  beysések
  pos  nbeysésem
bébisya  na  bead
  pl  bébisyayek
  pos  nbébisyayem, mbébisyayem
  pej  bébisyash, bébisyayesh
  loc  bébisyayek
bébisyaykadék  ni-pt  piece of beadwork, beaded item
  pl  bébisyaykadégen
bébisyaykét  vai  do beadwork
bégwdék  vii  dry
  aug  bégwdé
bégw'wat  vta  dry s.o.
  pos  nbégw'wa, mbégw'a
  3 sg prt  bégw'wat
bégwzek  vti  dry s.t. (by applying heat)
  pos  nbégwzan, mbégwzan
  3 sg prt  bégwzek
bégwzot  vai  be dried
  3 sg prt  bégwzot
bézgwaboté  ni  maple syrup
bgan  ni  nut, butternut
  pl  bganen
  pos  nbeganem, mbaganem
  dim  bganés
  pej  bganesh
  loc  bganek
bgednat  vta  let s.o. go give permission to s.o. offer s.o. put s.o., place s.o. release s.o.
  pos  nbegdena, mbegdena
  3 sg prt  bégdenat
  2 imp  bgeden
bgesdot  vti  drop s.t.
  pos  nbegsedon, mbegsedon
  3 sg prt  bégsedot
bgeshek  vai  fall
  pos  nbegshen, mbegshen
  3 sg prt  bégshek
  3 sg  bgeshen
  Bgeshen mkomis.
  lt is hailing. (ice falls.)'
bgeshemat  vta  drop s.o.
  pos  nbegshema, mbegshema
  3 sg prt  bégshemat
  2 imp  bgeshmesh
bgew  na  gum, pitch, resin
  pl  bgewek
  pos  nbegim
  dim  bgewés
  pej  bgewish
  loc  bgewek
bgezot  vai  bathe, go swimming
  pos  nebzo, mbegzo
  3 sg prt  bégzot
bgoj-bzheke  na  bison, buffalo
  pl  bgoj-bzhekwek
bibis  na  baby
  pl  bibisek
bichbedit  vai  put on one's pants
  pos  nbichbedi, mbichbedi
  3 sg prt  bachbedit
bichdasét  vai  put on one's socks
  pos  nbichdasé, mbichdasé
  3 sg prt  bachdasét
bidabkengen  ni  oven
  pl  bidabkengenen
  pos  nbidabkengen, nbidabkengenem, mbidabkengen, mbidabkengenem
bidakojgét  vai  offer tobacco
bidgé-gnenek  vti  carry s.t. in
  pos  nbidgé-gnenan, mbidgé-gnenan
  3 sg prt  badgé-gnenek
bigwnat  vta  break s.o. up
  pos  nbigwna
bigwsedot  vti  break s.t. (by dropping or throwing)
  pos  nbigwsedon, mbigwsedon
  3 sg prt  bagwsedot
bigwshkek  vti  wear s.t. out
  pos  nbigwshkan, mbigwshkan
  3 sg prt  bagwshkek
bimnekwan  ni  twine, string
binigwét  vai  clean one's face
binnagwzet  vai  be clean
  pos  nbinnagwes, mbinnagwes
  3 sg prt  bannagwzet
binnejat  vai  clean one's hands
  pos  nbinneja, mbinneja
  3 sg prt  bannejat
  3 sg  binnejé
bintot  vti  clean s.t.
  pos  nbinton, mbinton
  3 sg prt  bantot
bishagen  ni  leather
bishagne-mkezen  ni  shoe (of leather)
  pl  bishagne-mkeznen
biskek  vti  put s.t. on, wear s.t.
  pos  nbiskan, mbiskan
  3 sg prt  baskek
  Wégwni je wa-biskemen.
  'What will you wear?'
biskonat  vta  put clothes on s.o., dress s.o.
  pos  nbishkona
  3 sg prt  baskonat
  Biskewagen gda-biskona.
  'You should put a shirt on him.'
bitokwneyan  ni  one-piece underwear (union suit)
  pl  bitokwneyanen
  pos  nbitokwneyanem, mbitokwneyanem
bitoshkek  vti  wear s.t. as a second layer, wear s.t. as underwear
  pos  nbitoshkan, mbitoshkan
  3 sg prt  batoshkek
biwabek  ni  metal, iron, horseshoe
  pl  biwabkwén
  pos  nbiwabkom, mbiwabkom
Biwabko-zibe  ni  Iron River, Michigan
biwabkos  ni  wire, telephone (diminutive of biwabek)
  pl  biwabkosen
  pos  nbiwabkosem, mbiwabkosem
bkedét  vai  be hungry
  pos  nbekdé, mbekdé
  3 sg prt  békdét
bkon-gizes  na  July
bkonya-wisnet  vai  eat supper
bkwake  ni  hill
  pl  bkwakin
  pos  nbekwakim, mbekwakim
  dim  bkwakis
  pej  bkwakiyesh
  loc  bkwakik
bkwakwadé  na  grasshopper
  pl  bkwakwadéyek
bkwakwet  ni  ball
  pl  bkwakwdon
  pos  nbekwakwedom, mbekwakwedom
  dim  bkwakwedos
  pej  bkwakwedosh
  loc  bkwakwedok
bkwézhgas  na  cookie, soda cracker (diminutive of bkwézhgen)
  pl  bkwézhgasek
  pos  nbekwézhgasem, mbekwézhgasem
bkwézhgen  ni  bread (especially in loaf form)
  pl  bkwézhgnen
  pos  nbekwézhgenem, mbekwézhgenem
  Bkwézhgen byédon.
  'Bring some bread!'
bkwézhgenabo  ni  gravy
  pl  bkwézhgenaboyen
  pos  bkwézhgenaboyesh
  dim  bkwézhgenaboyek
bkwézhgenkét  vai  make bread
  pos  nbekwézhgenké, mbekwézhgenké
  3 sg prt  békwézhgenkét
bmadzewen  ni  life
bmebtot  vai  run along, run
  pos  nbembeto, mbembeto
  3 sg prt  bémbetot
bmedé  ni  oil, grease, lard, gasoline
  pl  bmedén
  pos  nbemdé, mbemdé
  dim  bmedés
  pej  bmedéyesh
  loc  bmedeyek
bmownét  vai  carry a pack, pack something
  pos  nbemwené, mbemwené
  3 sg prt  bémwenet
  3 sg  bmowné
bne'agen  ni  fine-toothed comb, hair brush
  pl  bne'agnen
  pos  nben'agen, mben'agen
  dim  bne'agas
bnewi  pc  long ago
  Bnewi ngi-gizh-yon.
  I was done using it long ago.'
bné  na  turkey
  pl  bnék, bnéyek
  pos  nbeném, mbeném
  dim  bnés
  pej  bnéyesh
  loc  bnék
bnéshi  na  bird
  pl  bnéshiyek
  pos  nbenéshiyem, mbenéshiyem
  dim  bnéshis
  pej  bnéshiyesh
  loc  bnéshiyek
bodéwadmi  na  Potawatomi
  pl  bodéwadmik
  pos  nbodewadmim, mbodéwadmim
  dim  bodéwadmis
  pej  bodéwadmiyesh
  loc  bodéwadmiyek
bodéwadmimot  vai  speak Potawatomi
bokbenat  vta  break s.o. in half tear s.o.
  pos  nbokbena, mbokbena
  3 sg prt  bwakbenat
bon-  pv  finish, quit
  Bon-gigdon.
  'Quit talking!'
bonik  vii  snow
  aug  boni
  3 sg  ébonik
  Nshiwya é-bonik.
  'It's a bad snow storm.'
bonyéwit  vai  finish, stop activity, quit
  pos  nbonyéwi, mbonyéwi
  3 sg prt  bwanyéwit
bsegakwgemek  ni  frame house
  pl  bsegakwgemgwén
  pos  bsegakwgemegok
bwa'ek  vti  paddle s.t.
  pos  ndebwa'an
  3 sg prt  ébwa'ek
byémsko'gen  ni  screwdriver, wrench
  pl  byémsko'genen
  pos  nbyémsko'gen, nbyémsko'genem, mbyémsko'gen
byénat  vta  bring s.o.
  pos  nbyéna, mbyéna
  3 sg prt  byénat, béyénat
  2 imp  byen, byénesh
  Nikan ne gé nda-byéna.
  'Can I bring rny friend too?'
bzedek  vti  listen to s.t.
  pos  nbezdan, mbezdan
bzegwit  vai  stand up
  pos  nbezgwi, mbezgwi
  3 sg prt  bézgwit
bzheke  na  cow
  pl  bzhekwek
  pos  nbezhkim, mbezhkim
  dim  bzhekis
  pej  bzhekwesh
  loc  bzhekwek
bzhew  na  bobcat
  pl  bzhewek
  pos  nbezhowem
  dim  bzhewés
  pej  bzhewesh
  loc  bzhewek
bzhewé  na  cottontail rabbit
  pl  bzhewéyek
chemokman  na  whiteman
  pl  chemokmanek
  pos  ndechmokmanem
  dim  chemokmanés
  pej  chemokmanesh
  loc  chemokmanek
chemokman-yankenotek  vti  translate s.t. into English
chemokmanmot  vai  speak English
  pos  ndechmokmanmo
  3 sg prt  échmokmanmot
chikazot  vai  play a game
  pos  ndechikazo
  3 sg prt  échikazot
dabyanés  na  sleigh, sled, cart (diminutive of dabyan)
  pl  dabyanések
  pos  ndodabyanesem
dagnat  vta  touch s.o.
  pos  ndagna
  3 sg prt  dagnat
dagnek  vti  touch s.t.
  pos  ndagnan
  3 sg prt  dagnek
dat  vai  live in a certain place, dwell in a certain place
  3 sg prt  édat
  3 sg  
  Ni pi je é-je dayen.
  'Where do you live?'
dawét  vai  sell s.t.
  pos  ndedawé
  3 sg  édawét
  Nish déwégnatgwén nwi-dawé.
  'I have two drumsticks to sell.'
dawéwgemek  ni  store
  pl  dawewgemgwén
  pos  ndedawéwgemek
  dim  dawéwgemgos
  pej  dawéwgemgwesh
  loc  dawéwgemok
dbanat  vta  love s.o.
  pos  ndebana
  3 sg prt  débanat
  Gdebazh ne.
  'Do you love me?'
dbandewat  vai  love each other
  pos  ndebandemen
  3 sg prt  dbandik
dbe'gen  ni  ruler, measuring cup, measuring instrument
  pl  dbe'genen
  pos  ndeb'egen
dbe'kiswan  na  clock
  pl  dbe'kiswanek
  pos  ndeb'ekiswan
  dim  ndbe'kiswanés
  pej  dbe'kiswanesh
  loc  dbe'kiswanek
dbekgizes  na  moon
  pl  dbekgizsok
  pos  ndedbekgizsom
dbéndek  vti  own s.t. have s.t.
  pos  ndebéndan
  3 sg prt  débendek
dewé'gét  vai  drum, pound on things
  pos  ndewe'gé
  3 sg prt  déwé'gét
débmat  vta  tell the truth about s.o.
  pos  ndébma
  3 sg prt  débmat
débnek  vti  get hold of s.t. receive s.t. handle s.t. reach for s.t. grab s.t.
  pos  ndébnan
  3 sg prt  débnek
débsat  vai  have enough, be sufficient
  pos  ndébsa
  3 sg prt  débsat
  3 sg  débsé
  Nda-débsa abdék nokazhwéygo.
  'I would have enough (money) if we have to hire a cab.'
débwét  vai  tell the truth be sure
  pos  ndebwé
  3 sg prt  débwét
débwétek  vai  believe
  pos  ndébwétem
  3 sg  débwétek
  3 sg prt  débwétem
dédé  na  father!, dad! (vocative)
dé'men  ni  strawberry
  pl  dé'menen
  dim  de'mines
  pej  de'minesh
  loc  de'minek
dé'men-gizes  na  May